1
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
आप कब तक सोने वाले हैं?

2
00:00:23,960 --> 00:00:28,160
यह लगभग ख़त्म हो चुका है, इसलिए चिंता न करें और जाएं
सोने के लिए.

3
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
तुम मेरी आँखों को ख़राब बना रहे हो।

4
00:00:39,180 --> 00:00:40,400
आपको वास्तव में इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

5
00:01:13,839 --> 00:01:17,840
मुझे परेशान मत करो.

6
00:01:59,370 --> 00:02:02,490
हमारी शादी से पहले, आप हमेशा लेते थे
मैं खेलने के लिए बाहर हूं.

7
00:02:02,690 --> 00:02:08,370
मुझे आश्चर्य है कि क्या पुरुष समय मिलने पर बदल जाते हैं
शादीशुदा.

8
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
शुभ प्रभात।

9
00:09:34,620 --> 00:09:35,740
शुभ प्रभात।

10
00:09:37,380 --> 00:09:38,700
तुमने मुझे इतनी देर से जगाया.

11
00:09:39,360 --> 00:09:40,360
आप जल्दी में हैं.

12
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
मुझे माफ़ करें।

13
00:09:42,860 --> 00:09:44,440
मैं पूरी तरह भूल गया कि मेरे पास एक
आज कुटया के साथ नियुक्ति।

14
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
मैं अभी वापस आऊँगा।

15
00:09:50,080 --> 00:09:52,440
मैं तैयार हो जाऊँगा, इसलिए देर तक मत रुकना।

16
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
ठीक है।

17
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
मेँ घर पर हूँ।

18
00:10:42,070 --> 00:10:43,370
सुस्वागतम्।

19
00:10:44,090 --> 00:10:46,710
ओह, आप भी यहीं हैं.

20
00:10:48,970 --> 00:10:51,410
आज का खेल कैसा रहा?

21
00:10:52,590 --> 00:10:55,970
यह एक अच्छा खेल था, लेकिन मैं नो-हिट रहा।

22
00:10:56,870 --> 00:10:59,270
इस लड़के को 4-3 की बढ़त मिल गई है.

23
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
मेरे पास और कुछ नहीं है.

24
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
यह ठीक है।

25
00:11:11,780 --> 00:11:14,740
आपके मोज़े गंदे हैं.

26
00:11:15,280 --> 00:11:16,500
ऊपर जाने से पहले उन्हें उतार दें.

27
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
हाँ।

28
00:11:33,840 --> 00:11:36,520
आपने अभी-अभी अपने हाथ ठीक से धोये हैं।

29
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
मुझें नहीं पता।

30
00:11:40,210 --> 00:11:41,370
मुझें नहीं पता।

31
00:12:12,720 --> 00:12:17,320
केंटा, तुम भारतीय जैसी दिखती हो, लेकिन
आप बेसबॉल में अच्छे हैं.

32
00:12:19,160 --> 00:12:21,520
मैं काम नहीं कर सकता,

33
00:12:22,380 --> 00:12:23,500
लेकिन मैं बेसबॉल खेल सकता हूं.

34
00:12:25,660 --> 00:12:27,480
मुझे ईर्ष्या हो रही है, लेकिन मुझे ईर्ष्या नहीं हो रही है।

35
00:12:28,700 --> 00:12:30,220
माफ़ करें।

36
00:12:31,700 --> 00:12:32,820
इसकी चिंता मत करो.

37
00:12:33,520 --> 00:12:34,580
मैं बचपन से ही ऐसा ही हूं।

38
00:12:36,420 --> 00:12:37,440
मुझे माफ़ करें।

39
00:12:38,820 --> 00:12:40,280
मेरे पास केवल वही है जो आज मेरे पास है।

40
00:12:42,040 --> 00:12:44,200
अगली बार मैं तुम्हें ढेर सारा शिसो बनाऊंगा
तुम आओ।

41
00:12:44,960 --> 00:12:46,780
कृपया फिर आइएगा।

42
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
मुझे तुमसे बहुत ईर्ष्या हो रही है, हिरोची।

43
00:12:51,300 --> 00:12:52,780
आपकी बहुत प्यारी पत्नी है.

44
00:12:54,460 --> 00:12:57,840
नहीं, मैं नहीं हूँ।

45
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
कहने पर भी कुछ नहीं मिलेगा
तुम एक महिला हो.

46
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
नहीं, मेरा ऐसा मतलब नहीं था.

47
00:13:05,820 --> 00:13:07,220
मैंने सचमुच ऐसा सोचा था।

48
00:14:29,650 --> 00:14:32,450
अरे नहीं,

49
00:14:33,650 --> 00:14:34,650
नहीं - नहीं।

50
00:15:27,630 --> 00:15:28,710
यह वह केक है जिसका आपने ऑर्डर किया था।

51
00:15:31,370 --> 00:15:32,490
आप कैसे हैं?

52
00:15:32,490 --> 00:15:51,210
अनुभूति?

53
00:15:54,510 --> 00:15:56,890
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।

54
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
गर्मी है.

55
00:16:04,030 --> 00:16:06,870
तुम ठीक हो?

56
00:16:07,070 --> 00:16:08,070
मैं ठीक हूँ।

57
00:17:09,810 --> 00:17:12,310
नहीं। नहीं।

58
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
मुझे ऐसा करना चाहिए था.

59
00:40:56,080 --> 00:41:02,700
मुझे नहीं पता कि क्या हुआ, लेकिन मुझे महसूस हुआ
कुछ अजीब.

60
00:41:05,760 --> 00:41:11,220
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पति ने मुझे बनाया है
ठंड और मैंने वह शब्द नहीं सुना जो मुझे पसंद है

61
00:41:11,220 --> 00:41:13,680
थोड़ी देर के लिए.

62
00:41:17,480 --> 00:41:24,360
मैं अब तक यह नहीं कह सका, लेकिन मैंने महसूस किया
तीव्र

63
00:41:24,360 --> 00:41:25,360
सेक्स.

64
00:41:25,580 --> 00:41:28,980
मुझे एहसास हुआ कि मेरा शरीर क्या ढूंढ रहा था।

65
00:50:53,040 --> 00:50:58,260
दूसरे दिन... मैंने कुछ किया
नहीं करना चाहिए था.

66
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
मुझे माफ़ करें।

67
00:51:07,940 --> 00:51:11,420
तो... मैंने बस इसके बारे में सोचा।

68
00:51:14,420 --> 00:51:15,720
ऐसा लगता है जैसे आपने मुझे नहीं बताया.

69
00:51:24,640 --> 00:51:29,200
सप्ताहांत में, मुझे मेरे पास आने के लिए कहा गया
खेलने के लिए घर.

70
00:51:31,820 --> 00:51:34,720
मुझे नहीं आना चाहिए था.

71
00:51:57,640 --> 00:51:58,640
सोना मुश्किल था.

72
00:52:02,300 --> 00:52:06,860
हाल ही में, हिरोशी-सान भी ठंडा था।

73
00:52:10,720 --> 00:52:12,000
मुझे लगा कि वह मुझे यह बताने जा रहा है
वह मुझसे प्यार करता है।

74
00:57:24,330 --> 00:57:25,330
आप सप्ताह के अंत तक आ सकते हैं।

75
00:57:42,450 --> 00:57:44,990
मुझे लगता है मैंने आज बहुत ज्यादा शराब पी ली.

76
00:57:47,350 --> 00:57:49,930
तुम ठीक हो?

77
00:57:51,030 --> 00:57:52,590
तुमने बहुत ज्यादा पी लिया.

78
00:58:09,759 --> 00:58:14,660
तुम ठीक हो?

79
00:58:34,030 --> 00:58:35,030
मुझे लगता है

80
01:11:22,430 --> 01:11:26,490
मैं कुछ ऐसा कर रहा हूं जो मुझे नहीं करना चाहिए
कर रहा है।

81
01:11:29,170 --> 01:11:33,970
यह व्यक्ति आवश्यक रूप से बुरा नहीं है,
लेकिन...

82
01:12:03,600 --> 01:12:04,600
केंटो कहाँ है?

83
01:12:05,600 --> 01:12:08,120
उन्होंने लिखा कि उनके पास आपात स्थिति है.

84
01:12:13,820 --> 01:12:15,080
अरे नहीं।

85
01:12:16,860 --> 01:12:18,140
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.

86
01:12:20,660 --> 01:12:22,120
यह बहुत कष्टप्रद है.

87
01:13:00,140 --> 01:13:01,140
क्या आप बस थोड़ा सा ही करना चाहते हैं?

88
01:13:05,720 --> 01:13:06,940
आज के लिए यह ठीक है.

89
01:13:08,640 --> 01:13:10,320
बस थोड़ा सा ही ठीक है.

90
01:13:12,440 --> 01:13:13,200
मैं

91
01:13:13,200 --> 01:13:20,100
नहीं कर सकता।

92
01:13:21,360 --> 01:13:23,080
मेरा शरीर...

93
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
वह बहुत सुंदर है.

94
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.

95
01:20:07,600 --> 01:20:08,600
यह एक...

96
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
मैं यही कहना चाह रहा हूं.

97
01:21:25,360 --> 01:21:26,360
ठीक है,

98
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
मैं जा रहा हूँ.

99
01:21:35,020 --> 01:21:36,020
जब मैं नहीं हूँ तो मुझसे मत उलझो
चारों ओर.

100
01:21:42,200 --> 01:21:43,240
अगर मैं तुमसे अलग हो जाऊं तो क्या होगा?

101
01:21:45,960 --> 01:21:47,020
निःसंदेह तुम क्रोधित हो जाओगे।

102
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
तुम परेशानी खड़ी करोगे.

103
01:21:49,720 --> 01:21:50,720
शायद यह अखबार में है.

104
01:21:54,760 --> 01:21:55,840
मुझे ऐसा चुटकुला मत सुनाओ.

105
01:21:57,360 --> 01:21:59,080
आप ऐसा नहीं कर सकते.

106
01:22:01,880 --> 01:22:04,120
मुझे फ्लाइट के लिए देर हो जाएगी, इसलिए मैं जाऊंगा
अभी.

107
01:22:04,420 --> 01:22:05,420
हाँ।

108
01:22:07,480 --> 01:22:08,480
फिर मिलते हैं।

109
01:22:10,680 --> 01:22:11,680
कृपया जाएँ।

110
01:22:12,120 --> 01:22:13,120
मैं जा रहा हूं।

111
01:57:37,550 --> 01:57:38,550
अनाता दत्त.